Lyrics by Vincent Roberge, except Qu’est-ce que tu m’fais co-written with Félix Petit and Crash co-written with Cornelius Nyungura and Sofia de Medeiros.
Music by Vincent Roberge and Félix Petit, except Gaston and Mono created with Gabriel Godbout-Castonguay.
Additional musicians:
Félix Petit: Saxophone, Synthesizers, Door slams, Additional production, Orchestral hits, Flute (tracks 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 14, 15)
Gabriel Godbout-Castonguay: Piano, Wurlitzer, Keyboards, Farfisa (tracks 1, 2, 3, 5, 7, 10, 15)
Pierre-David Girard: Bass, Fretless (tracks 1, 2, 3, 5, 10)
William Côté: Drums, Percussion (tracks 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 13, 14)
Dawn Cumberbatch, Marie-Christine Depestre: Backing vocals (tracks 1, 2, 3, 9, 10)
Vincent Roberge: Additional production, Guitars, Synthesizers (tracks 1–14)
Cornelius Nyungura: Vocals (track 14)
Gregory Beaudin-Kerr: Additional vocals (track 14)
Gaston, Sample
Taken from an excerpt of the documentary Gaston Miron (Les outils du poète) directed by André Gladu (1994).
Production: Félix Petit, Vincent Roberge
Recording and Mixing: Jean-Bruno Pinard and Nicolas Roberge on the track Crash
Mastering: Richard Addison
Recorded at: Studio Dondepiano, Studio Plaza, B-12, My Room
Corneille’s vocals recorded at: Planet Studio by Daniel Cinelli
Graphic design: Principal
Photography: Alex Blouin & Jodi Heartz