{"title":"Elisapie","description":"","products":[{"product_id":"forefathers-single","title":"Forefathers - Single","description":"","brand":"Elisapie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42728865418,"sku":"BONSG025","price":1.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/5884\/products\/Forefather-FINAL-3000.jpg?v=1497017653"},{"product_id":"the-ballad-of-the-runaway-girl","title":"The Ballad of the Runaway Girl","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe 10 songs that constitute the album are nestled together perfectly to form one story, \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eElisapie\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e’s. \u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Ballad of the Runaway Girl\u003c\/em\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e is a poetic endeavor driven by urgency, doubt, gentleness and sensitivity. It’s a fully assumed work that embeds herself in life; an artistic manifesto that erases the desire to escape.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Elisapie","offers":[{"title":"LP","offer_id":12108147163229,"sku":"BONAL061-LP","price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"CD","offer_id":12108147130461,"sku":"BONAL061-CD","price":12.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"WAV-HD","offer_id":12108147097693,"sku":"173R\/WAV","price":11.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"MP3","offer_id":12108147032157,"sku":"173R\/MP3","price":11.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/5884\/products\/image_8850830b-99c4-4f99-b121-9d9565c07fde.jpg?v=1764349485"},{"product_id":"asuguuq","title":"Asuguuq","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem\u003eAsuguuq\u003c\/em\u003e is a heart-warming, stripped-down love song that showcases Elisapie’s soft, emotive vocals. Guitarist Joe Grass performs on the track, and builds his soul-blues inspired riffs into a beautiful crescendo. The song's feeling of purity and authenticity originate from the recording session that took place lakeside, while Elisapie worked on her latest record \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eThe Ballad of the Runaway Girl\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e. \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eAsuguuq\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e is originally by Charlie Adams, one of Nunavik’s (Northern Quebec) greatest singer-songwriter, who passed away in 2008. With this performance, Elisapie embodies the incredulous feeling of falling in love, portraying the meaning of \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eAsuguuq\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e, the Inuktitut word for “Oh My God”. This new offering from Elisapie comes as a \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003egift to Inuit communities, in celebration of Canada’s National \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eIndigenous Peoples Day (June 21). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Elisapie","offers":[{"title":"WAV","offer_id":32504994201693,"sku":"252R\/WAV","price":1.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"MP3\/320","offer_id":32504994168925,"sku":"252R\/MP3","price":1.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/5884\/products\/image_3b625fb7-e8f8-4e6e-a6b1-b073993f4d2c.jpg?v=1589484883"},{"product_id":"inuktitut","title":"Inuktitut","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eInuktitut\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis \u003cstrong\u003eElisapie\u003c\/strong\u003e's fourth solo effort. It's a covers album that sprouted in the artist's mind in the winter of 2021, when songs by artists such as Led Zeppelin, Pink Floyd, Blondie, Fleetwood Mac, Metallica, Queen, and Cyndi Lauper, whose music once took over the community radio airwaves throughout Nunavik, Northern Quebec, triggered a flood of tears. Many of these songs were an escape as the community and cultural references were being challenged by colonization. Elisapie began a mental archaeological process: finding songs associated with emotional memories and people from her past. She followed that with a second, more prosaic quest. She sought the permission of the original artists to translate and adapt the songs that are now on this album.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElisapie reinvigorates the poetry of these 10 songs thanks to the raw sounds of the thousand-year-old Inuit language and gives each track a unique and deeply personal quality. The tracks range from rock \u0026amp; roll and pop classics from the 1960’s to the 90’s. Every song is linked to a loved one or an intimate story that has shaped the person Elisapie is today. Through this act of cultural reappropriation, she tells her story, offers these songs as a gift to her community, and makes her language and culture resonate beyond the Inuit territory.\u003c\/p\u003e","brand":"Elisapie","offers":[{"title":"LP","offer_id":43623013613813,"sku":"BONAL095-LP","price":22.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"CD","offer_id":43623013581045,"sku":"BONAL095-CD","price":12.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"WAV-HD","offer_id":43623013548277,"sku":"391R\/WAVHD","price":11.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"MP3\/320","offer_id":43623013515509,"sku":"391R\/MP3","price":11.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/5884\/products\/image_4c51084a-4d86-41ae-80af-e29d7c8582e9.jpg?v=1764277623"},{"product_id":"inuktitut-tee","title":"Inuktitut tee","description":"","brand":"Elisapie","offers":[{"title":"S","offer_id":46548387528949,"sku":"ELITEEINU-BK-S","price":32.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":46548387561717,"sku":"ELITEEINU-BK-M","price":32.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":46548387594485,"sku":"ELITEEINU-BK-L","price":32.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":46548387627253,"sku":"ELITEEINU-BK-XL","price":32.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":46548387660021,"sku":"ELITEEINU-BK-2XL","price":32.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/5884\/files\/Elisapie_T-shirt_noir.png?v=1744320056"},{"product_id":"inuktitut-crewneck","title":"Inuktitut crewneck","description":"","brand":"Elisapie","offers":[{"title":"Orchid \/ S","offer_id":44173500874997,"sku":"ELICRWINU-PP-S","price":55.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Orchid \/ M","offer_id":44173500940533,"sku":"ELICRWINU-PP-M","price":55.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Orchid \/ L","offer_id":44173500973301,"sku":"ELICRWINU-PP-L","price":55.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Orchid \/ XL","offer_id":44173501006069,"sku":"ELICRWINU-PP-XL","price":55.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Orchid \/ 2XL","offer_id":44201379266805,"sku":"ELICRWINU-PP-2XL","price":55.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ S","offer_id":46548485538037,"sku":"ELICRWINU-S","price":46.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"Black \/ M","offer_id":46548485570805,"sku":"ELICRWINU-M","price":46.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"Black \/ L","offer_id":46548485603573,"sku":"ELICRWINU-L","price":46.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"Black \/ XL","offer_id":46548485636341,"sku":"ELICRWINU-XL","price":46.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":46548485669109,"sku":"ELICRWINU-2XL","price":46.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"Black \/ Kids L","offer_id":46548485701877,"sku":"ELICRWINU-KL","price":46.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/5884\/files\/Elisapie_Crewneck_mauve.png?v=1744319308"},{"product_id":"inuktitut-le-livre","title":"Inuktitut book","description":"Derrière chaque chanson de l'album Inuktitut se cache une histoire. Derrière chaque histoire se cache un souvenir. Et derrière chaque souvenir se cache une chanson : cet album et ces histoires sont inspirés de faits réels.\n\nPour le meilleur et pour le pire, le Nord d'Elisapie ne l’a jamais quittée. \nBien au contraire : c’est le Nord qui a guidé cet album et ce livre.\n\nCes dix chansons, ces dix histoires, elle les a pleurées.\n\nAuteures : Elisapie Isaac \u0026amp; Heather O’neill\nDirection artistique et design : Claudia Fortin\nPhoto de couverture : Leeor Wild\n\nLangues : français, anglais et inuktitut\n\nNombre de pages : 114 pages (hors pages de couverture)\n","brand":"Elisapie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44661932982517,"sku":"ELILIVINU","price":40.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/5884\/files\/EL-Inuktitut-Book-A.jpg?v=1709049334"},{"product_id":"quviasukkuvit-if-it-makes-you-happy","title":"Quviasukkuvit (If It Makes You Happy)","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAn image that is always in my head, no matter where I travel or live, is of people dancing at the Kuujjuag Bar, which we call the Zoo. \u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIn my mind's eye, it is always Friday night, and the moon is full. Most people are either a little drunk or very drunk. The bar and the dance floor are an escape, and people dance to forget their problems. I recognize so many faces on the dance floor, and I can see the smiles and closed eyes as they dance. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThe bar had a magical and dramatic atmosphere.\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThis song was so popular in the North, and it reminds me so much of when I was teenager. It was on TV and the radio, and we played it at home. Those lines made us want to scream along with Sheryl. Her song liberates my people in the North, giving them the lines to shout out about being sad without feeling ashamed.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eWhen I play this song, it has Sheryl Crow's enthusiasm, but my Inuit sensibility slows it down. I sing this song in the tundra, where melancholy is the song for the last call. For us, all our triumphs and joys have an undercurrent of mourning and survival.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Elisapie","offers":[{"title":"WAV","offer_id":45706211328245,"sku":"449R\/WAV","price":1.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"MP3\/320","offer_id":45706211066101,"sku":"449R\/MP3","price":1.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/5884\/files\/image_49e6de67-9704-4cb9-934a-84841cf2ed2a.jpg?v=1721417842"},{"product_id":"inuktitut-1","title":"Inuktitut (Remixes)","description":"\u003cp\u003eTo mark the second anniversary of her album\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eInuktitut\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e, Elisapie has teamed up with Montreal-based producer Hologramme to unveil\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eInuktitut (Remixes)\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e, a new, three-track EP featuring remixes from this landmark album. The result of a collaboration between the Inuk singer-songwriter, the electronic music producer, and visual artist Caroline Monnet, who were commissioned earlier this year to create a unique work for the 60th anniversary of the Montreal Museum of Contemporary Art, these remixes bring together Elisapie's moving and powerful voice with Hologramme's atmospheric and elegantly crafted arrangements. Together, they break down the boundaries between tranquillity and excitement as the sounds unfold to reflect the geometric patterns that characterize Caroline Monnet's body of work.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePreviously presented during a performance at the Société des arts technologiques (SAT) in Montreal, these remixed versions of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSinnatuumait (Dreams)\u003c\/em\u003e,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eUummati Attanarsimat (Heart of Glass)\u003c\/em\u003e, and\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eQimatsilunga (I Want to Break Free)\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eimmerse us in an introspective yet danceable realm where frontiers are blurred and emotions are raw.\u003c\/p\u003e","brand":"Elisapie","offers":[{"title":"WAV","offer_id":46848924319989,"sku":"650R\/WAV","price":3.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"MP3\/320","offer_id":46848924287221,"sku":"650R\/MP3","price":3.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/5884\/files\/ELISAPIE_EP_Remixes_4000px_2_5bd8612b-3a3e-4ca2-b2b1-ac2135e866b4.jpg?v=1758740640"},{"product_id":"inuktitut-tee-kids","title":"Inuktitut Tee - Kids","description":"","brand":"Elisapie","offers":[{"title":"XS","offer_id":46964361560309,"sku":"ELITEEINU-K-XS","price":22.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"S","offer_id":46964361429237,"sku":"ELITEEINU-K-S","price":22.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":46964361396469,"sku":"ELITEEINU-K-M","price":22.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":46964361363701,"sku":"ELITEEINU-K-L","price":22.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":46964361462005,"sku":"ELITEEINU-K-XL","price":22.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/5884\/files\/InuktitutTee-Kids.png?v=1755621308"},{"product_id":"sinnatuumakka-dreams","title":"Sinnatuumakka (Dreams)","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eFor her role in the second season of the hit Canadian series \u003cem\u003eNorth of North\u003c\/em\u003e (APTN, CBC, Netflix), \u003cstrong\u003eElisapie\u003c\/strong\u003e was asked to translate the \u003cem\u003eCranberries\u003c\/em\u003e’ \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eDreams\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e into her mother tongue and record her own version; a creative process similar to that of her album \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eInuktitut\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, released in 2023. \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eSinnatuumakka (Dreams)\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e is a song that really resonates with the Inuit world. In the North, it’s cold, and life isn’t always easy, so dreams take on a special place. They’re a way to escape and imagine something else.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Elisapie","offers":[{"title":"WAV-HD","offer_id":48541376184565,"sku":"688R\/WAVHD","price":1.29,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"MP3\/320","offer_id":48541376151797,"sku":"688R\/MP3","price":1.29,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/5884\/files\/image_5567e975-eef5-404d-9dec-df31e36eb2a0.jpg?v=1786395612"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0001\/5884\/collections\/shop_elisapie.jpg?v=1677597552","url":"https:\/\/store.bonsound.com\/en\/collections\/elisapie.oembed","provider":"Bonsound","version":"1.0","type":"link"}